1 00:00:31,265 --> 00:00:34,793 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:41,341 --> 00:00:43,640 Bolje ponesite u još nekoliko bureta. 3 00:00:52,219 --> 00:00:54,211 Marshal. 4 00:01:11,939 --> 00:01:13,931 Izvinite, maršale. 5 00:01:24,051 --> 00:01:25,952 - Matthew. - Kako si? 6 00:01:26,053 --> 00:01:28,249 Stigao si ovde trenutak, Matthew. 7 00:01:28,355 --> 00:01:30,688 Dobio sam svoju novu karticu trik sve shvatio. 8 00:01:30,791 --> 00:01:33,556 Hajde, samo jedna zmija odatle, bilo ko. 9 00:01:33,660 --> 00:01:34,958 Ne pravi razliku. 10 00:01:35,062 --> 00:01:37,429 Moglo bi i tako. On neće te ostaviti na miru. 11 00:01:41,902 --> 00:01:43,165 Matthew. 12 00:01:43,270 --> 00:01:44,363 Pa, ne! Golly Bill! 13 00:01:44,471 --> 00:01:46,269 Morate prvo to pogledati. 14 00:01:46,373 --> 00:01:48,171 Pa jesam. To je as pik. 15 00:01:48,275 --> 00:01:49,709 Oh, gusle. 16 00:01:49,810 --> 00:01:51,938 Kako ocekujes ja da izvedem svoj kartaški trik 17 00:01:52,045 --> 00:01:54,981 kad mi kažeš unaprijed koja je kartica? 18 00:01:55,082 --> 00:01:57,210 Popij piće, Matt. 19 00:01:57,317 --> 00:02:00,048 Ima mnogo toga stranaca u gradu. 20 00:02:00,153 --> 00:02:01,280 Jeste li to primijetili? 21 00:02:02,956 --> 00:02:05,050 Naravno. Hteo sam pitam i tebe o tome. 22 00:02:05,158 --> 00:02:08,788 Pa, baš kao gomila za mene. 23 00:02:08,895 --> 00:02:11,160 E sad, gde su došli od? Nema stada unutra. 24 00:02:24,945 --> 00:02:26,709 Uradi to ponovo. 25 00:02:35,322 --> 00:02:37,450 - U redu. - Hej, hej... hej, uh, šta? 26 00:02:37,557 --> 00:02:40,425 Hej... uh... hej, sta? Hej, hej. 27 00:02:40,527 --> 00:02:42,359 Hej! Hej, bio sam... 28 00:02:42,462 --> 00:02:44,158 Hej, šta... radiš? 29 00:02:44,264 --> 00:02:45,459 - Penji se unutra. - ja... 30 00:02:45,565 --> 00:02:46,794 Hajde. 31 00:02:46,900 --> 00:02:48,411 ići ću tamo, a onda se vratim... 32 00:02:48,435 --> 00:02:49,612 Bak, koliko sam puta...? 33 00:02:49,636 --> 00:02:51,628 I odem tamo, i ja... 34 00:02:54,274 --> 00:02:56,800 U redu, uzmi ga kući, Matilda. 35 00:03:07,854 --> 00:03:09,254 Ah, ne bi bila subota uveče 36 00:03:09,356 --> 00:03:11,450 osim Baka Spensera malo se napio. 37 00:03:11,558 --> 00:03:13,686 Nešto nije u redu? 38 00:03:13,794 --> 00:03:15,763 Oh, ne znam, Kitty. 39 00:03:15,862 --> 00:03:18,195 Ako jeste, nije ništa ja mogu staviti prst. 40 00:03:18,298 --> 00:03:19,857 Vidimo se kasnije. 41 00:04:07,314 --> 00:04:09,180 Malo si kasno ustao. 42 00:04:09,282 --> 00:04:11,444 Doc. 43 00:04:11,551 --> 00:04:13,213 Ima li još kafe? 44 00:04:13,320 --> 00:04:15,312 Da. Pomozi sebi. 45 00:04:17,157 --> 00:04:18,853 Da, upravo sam bio na putu kući. 46 00:04:18,959 --> 00:04:20,291 Bože, umoran sam. 47 00:04:23,530 --> 00:04:25,431 Tražite nešto posebno? 48 00:04:25,532 --> 00:04:28,092 Pa, mislio sam da sam video par poznatih lica 49 00:04:28,201 --> 00:04:30,193 kod Long Branch večeras. 50 00:04:31,204 --> 00:04:33,105 Da. 51 00:04:33,206 --> 00:04:35,107 Pa, jeste li našli nešto? 52 00:04:35,208 --> 00:04:37,473 Ne, ne još. 53 00:04:41,615 --> 00:04:44,346 Neko mi je rekao da ste poslali Buck Spencer je maloprije kući. 54 00:04:44,451 --> 00:04:46,079 Pa, jesam, da. 55 00:04:46,186 --> 00:04:49,418 Vratio se. 56 00:04:54,761 --> 00:04:55,785 Ah. 57 00:04:59,533 --> 00:05:01,434 Bak, šta si ti radiš ovde? 58 00:05:01,535 --> 00:05:03,731 Nisam imao izbora. Nisam mogao kući. 59 00:05:05,172 --> 00:05:07,038 Niste mogli kući? sta o čemu govoriš? 60 00:05:07,140 --> 00:05:09,268 Upravo ono što sam rekao, maršale... Nisam mogao kući. 61 00:05:09,376 --> 00:05:10,571 Zašto ne? 62 00:05:10,677 --> 00:05:12,578 Znaš to izrezivanje od Devil's Draw? 63 00:05:12,679 --> 00:05:15,376 - Da? - Pa, došlo je do klizišta. 64 00:05:15,482 --> 00:05:17,383 Klizište?! 65 00:05:17,484 --> 00:05:19,385 Da, blokira se ceo put. 66 00:05:19,486 --> 00:05:21,512 Nema načina da se dobije vagon oko njega. 67 00:05:21,621 --> 00:05:23,283 Uopšte nema šanse. 68 00:05:23,390 --> 00:05:26,883 Šerife, samo moraš pustiti spavam u zatvoru veceras. 69 00:05:26,993 --> 00:05:28,621 Ne mogu to da uradim, Bak. 70 00:05:28,728 --> 00:05:30,629 Vjerovatno će mi trebati ove ćelije. 71 00:05:30,730 --> 00:05:32,426 Doco, uh...? 72 00:05:33,733 --> 00:05:35,031 sta? 73 00:05:35,135 --> 00:05:36,728 Pa, uh, zar ne bi mogao...? 74 00:05:36,837 --> 00:05:39,068 Oh, ne. Ne, vidiš... 75 00:05:39,172 --> 00:05:41,505 ovo je situacija koja dolazi pod nadležnost 76 00:05:41,608 --> 00:05:44,908 ureda maršal Sjedinjenih Država. 77 00:05:45,011 --> 00:05:47,003 Hvala na kafi. 78 00:05:48,815 --> 00:05:50,716 Bak, dobro se naspavaj. 79 00:05:50,817 --> 00:05:52,513 I tebe. 80 00:05:52,619 --> 00:05:54,645 Hvala. 81 00:05:56,089 --> 00:05:58,081 U redu, hajde, Buck. 82 00:06:00,560 --> 00:06:02,495 Dobro veče, maršale. 83 00:06:02,596 --> 00:06:04,588 Barney. 84 00:06:08,101 --> 00:06:10,969 Neću poslati odgovor, Barney; to je samo rutinski savet. 85 00:06:11,071 --> 00:06:13,472 Nisam čekao odgovor, maršale. 86 00:06:13,573 --> 00:06:15,974 Samo sam ti htio reći da je telegrafska žica isključena. 87 00:06:16,076 --> 00:06:17,772 Kada se to dogodilo? 88 00:06:17,878 --> 00:06:19,744 Deset, 15 minuta. 89 00:06:19,846 --> 00:06:21,405 Odmah nakon što ta žica uđe. 90 00:06:21,514 --> 00:06:23,608 Da, vjerovatno neki bizon 91 00:06:23,717 --> 00:06:26,619 češeći leđa na a motku i gurnuvši je preko. 92 00:06:26,720 --> 00:06:28,712 Barney, želim da to uradiš uradi nešto za mene. 93 00:06:28,822 --> 00:06:30,313 Idi uz Long Razgranajte se i pronađite Festusa. 94 00:06:30,423 --> 00:06:32,449 Reci mu da siđe ovdje čim bude mogao. 95 00:06:32,559 --> 00:06:34,755 Možeš se kladiti. 96 00:06:35,795 --> 00:06:37,821 Ne diraj te pištolje, maršale. 97 00:06:41,034 --> 00:06:44,698 Ako to uradiš, ja ću morati otvorite drugi svijet za vas. 98 00:06:51,378 --> 00:06:53,279 Uh-huh. 99 00:06:53,380 --> 00:06:55,406 To je razumnije. 100 00:06:57,083 --> 00:06:59,848 Sada, nije bilo ko ići bilo gde večeras. 101 00:06:59,953 --> 00:07:01,854 Vaš pošteni grad dobio neke posjetioce, 102 00:07:01,955 --> 00:07:03,924 a mi ne želimo biti uznemiren. 103 00:07:06,960 --> 00:07:08,861 sada, gospodine, 104 00:07:08,962 --> 00:07:11,431 ako biste samo uzeli svoje palac i kažiprst 105 00:07:11,531 --> 00:07:14,501 i lagano posegni dole, polako izvadi pištolj, 106 00:07:14,601 --> 00:07:16,627 svi se možemo opustiti. 107 00:07:31,885 --> 00:07:33,979 U redu, mrdaj. Nemamo ceo dan. 108 00:07:34,087 --> 00:07:35,555 Hajde, pomerimo se. 109 00:07:35,655 --> 00:07:36,655 Hajde da to premestimo ovde. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,692 Pa, šta se dešava gore? 111 00:07:43,797 --> 00:07:45,698 Rekao sam, mrdaj. 112 00:07:48,702 --> 00:07:51,604 Traži mene, ali tebe bolje da me pustiš gore. 113 00:07:58,178 --> 00:07:59,178 U redu, kreni dalje. 114 00:07:59,245 --> 00:08:00,508 Neka se kreće. 115 00:08:04,851 --> 00:08:05,978 Šta imamo ovde? 116 00:08:06,086 --> 00:08:07,247 odakle si došao? 117 00:08:08,888 --> 00:08:10,516 Samo nema veze. 118 00:08:10,623 --> 00:08:12,353 Ko je pucao iz tog pištolja? 119 00:08:12,459 --> 00:08:13,654 Ja ću postavljati pitanja. 120 00:08:13,760 --> 00:08:14,955 Momci, olakšajte mu teret. 121 00:08:16,997 --> 00:08:19,557 Sačekaj samo minut. 122 00:08:19,666 --> 00:08:22,067 Samo umukni, ili Raznijeću to ružno lice 123 00:08:22,168 --> 00:08:24,034 ispod tih brkova. 124 00:08:24,137 --> 00:08:26,265 Sklanjaj ruke s njega! 125 00:08:31,244 --> 00:08:33,236 Pištolj na stolu. 126 00:08:37,684 --> 00:08:39,585 Dobro, dobro, dobro. 127 00:08:39,686 --> 00:08:41,655 Vidi šta sam našao. 128 00:08:41,755 --> 00:08:43,781 Šta je ovo, zastoj? 129 00:08:43,890 --> 00:08:45,984 Ne brini nikoga o tome, dušo. 130 00:08:46,092 --> 00:08:49,221 Niko neće izgubiti sve što ne mogu zameniti. 131 00:08:49,329 --> 00:08:51,730 Manje će neko dobiti sebe ubio ponašajući se glupo. 132 00:08:51,831 --> 00:08:53,197 Neko poput tebe, ružan. 133 00:08:55,568 --> 00:08:57,696 Na stolu. 134 00:08:57,804 --> 00:08:59,705 Oh, ne. 135 00:08:59,806 --> 00:09:01,707 Ja se ne popravljam da se upucam 136 00:09:01,808 --> 00:09:04,437 da zaštitim moja tri dolara. 137 00:09:04,544 --> 00:09:06,945 Rekao bih vi momci odgrizli se 138 00:09:07,047 --> 00:09:08,879 dobar, veliki snop. 139 00:09:08,982 --> 00:09:12,043 Činjenica je da jesi mogu se ugušiti. 140 00:09:12,152 --> 00:09:15,384 Pa, samo ćemo čekati i vidiš, u redu? 141 00:09:16,423 --> 00:09:18,415 Napolju. 142 00:09:22,062 --> 00:09:24,497 Momci, očistite podrum. 143 00:09:24,597 --> 00:09:26,862 Čekaj malo! 144 00:09:26,966 --> 00:09:29,492 Najbolje je da počnete budite možda više prijateljski raspoloženi. 145 00:09:31,504 --> 00:09:33,132 Bićemo mnogo boljih prijatelja 146 00:09:33,239 --> 00:09:35,231 pre nego što se ova noć završi. 147 00:09:42,482 --> 00:09:44,713 Hajde. 148 00:09:53,793 --> 00:09:55,489 - Kunem se. - Šta se dešava ovde? 149 00:09:55,595 --> 00:09:57,139 sta se desava? 150 00:09:57,163 --> 00:09:59,132 sta se desava ovde? 151 00:09:59,232 --> 00:10:01,064 Drži ruke dalje od mene! 152 00:10:01,167 --> 00:10:03,636 Šta misliš ko si? 153 00:10:03,736 --> 00:10:05,637 Požurite te ljude sada. 154 00:10:05,738 --> 00:10:07,297 Frank, želim da kažeš Bolandu 155 00:10:07,407 --> 00:10:10,206 da uzme svo oružje do Duge grane. 156 00:10:10,310 --> 00:10:12,643 Mason Gore, ha? 157 00:10:12,745 --> 00:10:15,044 Čuo si za mene? 158 00:10:15,148 --> 00:10:17,549 Pa, onda, pretpostavljam ti znam zašto smo ovde. 159 00:10:17,650 --> 00:10:19,642 Taj čovek one koji je presekao žice! 160 00:10:19,752 --> 00:10:21,430 Ideš protiv vlada, znaš, 161 00:10:21,454 --> 00:10:22,854 sekući im žice tako. 162 00:10:22,956 --> 00:10:24,857 Pokušat ću to imati na umu. 163 00:10:27,794 --> 00:10:29,626 Prva stvar koju želim da svi razumete, 164 00:10:29,729 --> 00:10:31,129 nema nikog ovdje u bilo kakvoj opasnosti. 165 00:10:31,231 --> 00:10:32,859 Oni će biti ne nasilje bilo koje vrste 166 00:10:32,966 --> 00:10:34,867 ako svi radite tačno šta ti je rečeno. 167 00:10:34,968 --> 00:10:37,938 Ovdje smo samo zbog toga jedan razlog... novac. 168 00:10:39,772 --> 00:10:41,400 Svi vi trgovci ste dužni 169 00:10:41,508 --> 00:10:43,204 da otvorim svoja vrata i držite ih otvorenim. 170 00:10:43,309 --> 00:10:45,835 Okupiće se svi privatnici zajedno sve vaše dragocenosti 171 00:10:45,945 --> 00:10:48,073 i stavite ih u paket na tvom prednjem stubu. 172 00:10:48,181 --> 00:10:49,979 To je bilo šta vrijedno. 173 00:10:50,083 --> 00:10:52,416 srebro, novac, nakit, burme. 174 00:10:52,519 --> 00:10:54,886 Moji momci će doći da ih pokupe. 175 00:10:54,988 --> 00:10:56,665 Ako misle da paket je malo premali, 176 00:10:56,689 --> 00:10:58,801 mogli bi biti u iskušenju da dođu uđite i pogledajte svoju kuću. 177 00:10:58,825 --> 00:11:00,953 Mislim da ti se ne bi svidjelo to. Ima li pitanja? 178 00:11:01,060 --> 00:11:02,892 Koliko dugo ćeš biti ovdje? 179 00:11:02,996 --> 00:11:04,658 Do zore sutra. 180 00:11:04,764 --> 00:11:06,164 Do tada, niko napušta ovaj grad. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,098 Svako ko uđe ostaje. 182 00:11:08,201 --> 00:11:10,193 Ima li još pitanja? 183 00:11:12,005 --> 00:11:13,906 U redu, možete svi kući. 184 00:11:14,007 --> 00:11:16,238 Pokušajte da se setite šta sam sada rekao. 185 00:11:22,148 --> 00:11:23,148 Pa, čekaj malo. 186 00:11:23,249 --> 00:11:24,740 Gde idete?! 187 00:11:24,851 --> 00:11:28,549 Hoćeš li ih pustiti da guraju ti si okolo kao gomila ovaca? 188 00:11:28,655 --> 00:11:29,953 Čekaj! 189 00:11:30,056 --> 00:11:31,922 Hej, gospodine, ti bolje budi tih. 190 00:11:32,025 --> 00:11:34,790 ne govori mi šta da radim, ti jeftino sedlo skitnice, ti. 191 00:11:34,894 --> 00:11:36,590 Sklanjaj mi se s puta! 192 00:11:47,774 --> 00:11:49,675 Evo lekcije. 193 00:11:49,776 --> 00:11:51,938 Nemam vremena za glupost. 194 00:11:52,045 --> 00:11:55,777 Ako ih ima više heroji, neka izađu sada. 195 00:12:08,027 --> 00:12:10,758 Hej, maršale, mi imam i posao za tebe. 196 00:12:10,863 --> 00:12:13,628 Pustićemo vas da zadržite svoju značku i svoj autoritet. 197 00:12:13,733 --> 00:12:16,100 Sve što treba da uradiš zauzvrat je vidjeti 198 00:12:16,202 --> 00:12:18,137 da je ovo novo vlada nije uznemirena. 199 00:12:18,238 --> 00:12:20,935 I to smo mi do sutra ujutro. 200 00:12:21,040 --> 00:12:22,585 Nećeš Izvuci se, Gore. 201 00:12:22,609 --> 00:12:24,053 Još puno ljudi ostavili u svojim domovima. 202 00:12:24,077 --> 00:12:26,021 Do sada su vas uhvatili. Oni znaju šta nameravaš. 203 00:12:26,045 --> 00:12:27,308 Oni će te čekati. 204 00:12:27,413 --> 00:12:30,144 Poslaću dva ili trojica mojih kolega sa tobom 205 00:12:30,250 --> 00:12:32,412 da osiguraju svoje mirna predaja. 206 00:12:33,853 --> 00:12:35,497 Oni su muškarci sa porodice. Oni će se boriti protiv tebe. 207 00:12:35,521 --> 00:12:37,422 Tačno. 208 00:12:37,523 --> 00:12:39,515 Porodice i prijatelji. 209 00:12:40,927 --> 00:12:44,125 Znaš, meni se tako čini ako bi bilo kakav problem počeo ovdje, 210 00:12:44,230 --> 00:12:46,790 tvoji ljudi dobiti ono najgore. 211 00:12:46,899 --> 00:12:48,458 Sigurno bih mrzeo 212 00:12:48,568 --> 00:12:51,367 da vidim kako se ovo mjesto okreće u još jedan Indijan vodopad. 213 00:12:51,471 --> 00:12:52,871 Indian Falls? 214 00:12:52,972 --> 00:12:54,440 Čuo sam za to. 215 00:12:54,540 --> 00:12:56,600 prije nešto više od godinu dana, neko je preuzeo grad 216 00:12:56,709 --> 00:12:58,302 i ubio šest ili sedam muškaraca. 217 00:12:58,411 --> 00:13:00,403 Tucet. 218 00:13:02,248 --> 00:13:05,343 Samo neke jadne budale koji su pridavali veću vrednost 219 00:13:05,451 --> 00:13:08,046 na njihovo zlato nego učinili su svojim životima. 220 00:13:14,994 --> 00:13:16,587 Na vama je, maršale, 221 00:13:16,696 --> 00:13:19,564 da vidim da Dodge nema ima takvih budala. 222 00:13:25,104 --> 00:13:27,096 Ili ovako. 223 00:13:48,294 --> 00:13:51,128 809 dolara papir od opće prodavnice. 224 00:13:52,298 --> 00:13:55,166 64 dolara od nekog starog lažov dole u štali. 225 00:13:55,268 --> 00:13:56,861 Mislim da ima više se negde sakrilo. 226 00:13:56,969 --> 00:13:59,063 Ne govori mi o tome to, dečko. Pokaži mi to. 227 00:13:59,172 --> 00:14:00,504 Šta imaš ovde, Simpsone? 228 00:14:00,606 --> 00:14:02,131 Iz testa ured. Zlato i srebro. 229 00:14:02,241 --> 00:14:04,801 - Aha. Koja je težina? - Uh... ne znam. 230 00:14:06,813 --> 00:14:10,045 Pa, vrati to nazad, odvojite ga i izvažite. 231 00:14:10,149 --> 00:14:13,347 Gospodine, uh, uh, jesam bio na dužnosti sat vremena. 232 00:14:13,453 --> 00:14:15,445 Uh, kada ćemo da dođemo na red ovde? 233 00:14:15,555 --> 00:14:17,649 Ima dosta piće za sve. 234 00:14:17,757 --> 00:14:19,623 Laknut će ti se u 1:00. 235 00:14:19,726 --> 00:14:21,854 Znaš pravila, Simpsone. 236 00:14:34,240 --> 00:14:36,903 vrlo lijepo... i sve to stvarno. 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,740 Uzmi ih i gubi se odavde. 238 00:14:41,547 --> 00:14:43,413 Izgleda šteta da odnesem sve ovo 239 00:14:43,516 --> 00:14:46,350 od devojke lepe kao ti. 240 00:14:46,452 --> 00:14:48,353 Vidim kako patiš. 241 00:14:48,454 --> 00:14:51,117 Ono što mislim je... 242 00:14:51,224 --> 00:14:53,352 osim uloženog novca, 243 00:14:53,459 --> 00:14:56,361 mora postojati a puno uspomena, zar ne? 244 00:14:56,462 --> 00:14:58,522 Šta hoćeš, moja životna priča? 245 00:15:01,134 --> 00:15:03,501 Priče me ne zanimaju. 246 00:15:05,571 --> 00:15:07,665 Mogao bih reći Maceu da... 247 00:15:07,774 --> 00:15:10,141 gore nije bilo ničega. 248 00:15:10,243 --> 00:15:12,974 Sve što mi treba je a malo ubeđivanja. 249 00:15:23,990 --> 00:15:26,084 pa... 250 00:15:30,363 --> 00:15:32,355 Miss Kitty! 251 00:16:15,975 --> 00:16:17,967 Sviđaš mi se, Barens, ali ja bih te ubio. 252 00:16:18,077 --> 00:16:20,569 Nisam ništa uradio. 253 00:16:20,680 --> 00:16:21,807 Tačno. 254 00:16:21,914 --> 00:16:23,492 Trebao bi biti tamo radiš svoj posao. 255 00:16:23,516 --> 00:16:25,815 Nemam vremena za momke koji ne rade svoj posao. 256 00:16:25,918 --> 00:16:27,386 Vrati se i radi svoj posao. 257 00:16:55,815 --> 00:16:57,716 Ne prilazite bliže! 258 00:16:57,817 --> 00:17:00,252 Imam pušku ovde, obe bačve napunjene. 259 00:17:00,353 --> 00:17:01,616 Držite se, g. Johnson! 260 00:17:01,721 --> 00:17:03,246 Ja sam, Matt Dillon! 261 00:17:03,356 --> 00:17:04,585 Šta se dešava, maršale? 262 00:17:04,690 --> 00:17:07,057 Zvuči kao veliki buka po cijelom gradu. 263 00:17:07,159 --> 00:17:09,137 Želim da staviš pištolj dole i dođi ovamo. 264 00:17:09,161 --> 00:17:11,960 Ko su oni momci iza tebe tamo? 265 00:17:12,999 --> 00:17:14,900 Imamo problema, g. Johnson. 266 00:17:15,001 --> 00:17:18,233 Banda Mason Gore je preuzeo Dodge. 267 00:17:18,337 --> 00:17:20,397 Uhvatili su nas opkoljen i odsečen. 268 00:17:20,506 --> 00:17:22,998 Skini ih sa mog vlasništvo, maršale. 269 00:17:23,109 --> 00:17:27,046 Niko ne uzima ono što ja radio sam cijeli život da spasim. 270 00:17:28,080 --> 00:17:29,708 Čekaj malo. 271 00:17:29,815 --> 00:17:31,841 Koristite svoju glavu, g. Johnson. 272 00:17:31,951 --> 00:17:33,920 On je blizu 100 ljudi sa njim. 273 00:17:34,020 --> 00:17:36,148 borio si se, poginut ćeš. 274 00:17:36,255 --> 00:17:38,451 Ubiću prvog čoveka pokušava da uđe. 275 00:17:38,558 --> 00:17:40,736 U redu, možda hoćeš; možda ćeš ih ubiti par. 276 00:17:40,760 --> 00:17:42,360 Ali imaš ženu i deca unutra. 277 00:17:42,428 --> 00:17:44,273 E sad, šta će se dogoditi njima kada okrenemo ovaj grad 278 00:17:44,297 --> 00:17:45,890 na bojno polje? 279 00:18:10,156 --> 00:18:12,250 Ne znam, maršale. 280 00:18:12,358 --> 00:18:14,759 Da, g. Johnson. 281 00:18:37,984 --> 00:18:39,976 U redu. 282 00:18:48,194 --> 00:18:50,925 Pa, ne izgledaš sve gore za habanje. 283 00:18:51,030 --> 00:18:53,727 Da li bih trebao biti zahvalan na tome? 284 00:18:53,833 --> 00:18:56,132 Mogao bi biti. 285 00:18:56,235 --> 00:18:59,205 Mislim, znao sam neke žene koje su bile. 286 00:19:01,340 --> 00:19:03,571 Očekuješ svakoga ste bankrotirali da biste bili zahvalni 287 00:19:03,676 --> 00:19:05,338 samo zato što si ih ostavio žive? 288 00:19:05,444 --> 00:19:08,073 Oh, sad, otišao sam ti više od toga. 289 00:19:08,180 --> 00:19:12,584 To jest, osim ako ne volite hrvati se sa ljudima poput Barensa. 290 00:19:15,354 --> 00:19:17,186 Hajde da se ne igramo. 291 00:19:17,289 --> 00:19:18,848 Nije te briga šta mi se dešava. 292 00:19:18,958 --> 00:19:20,449 Samo si uznemiren jer tvoj dečko 293 00:19:20,559 --> 00:19:22,551 nije prisustvovao svom poslu. 294 00:19:22,662 --> 00:19:25,222 Hej, ti si pametan žena, žena. 295 00:19:25,331 --> 00:19:27,630 Pametna, lepa, čvrsta. 296 00:19:27,733 --> 00:19:29,964 To je dobra kombinacija. 297 00:19:31,003 --> 00:19:32,403 Sačuvaj šarm. 298 00:19:32,505 --> 00:19:34,770 Nikada nisam ukus za ubice. 299 00:19:38,644 --> 00:19:40,203 Znaš, rekao si ranije 300 00:19:40,312 --> 00:19:42,611 da me nije bilo briga šta ti se desilo. 301 00:19:42,715 --> 00:19:44,684 Pa, u pravu si; Ja ne. 302 00:19:44,784 --> 00:19:46,810 Zato ne pritiskajte sreću. 303 00:19:51,657 --> 00:19:52,886 Onaj maršal tamo, 304 00:19:52,992 --> 00:19:55,188 on se nekako drži dobro oko na tebe. 305 00:20:00,466 --> 00:20:03,436 1:00 i sve je u redu. 306 00:20:03,536 --> 00:20:05,903 Mora da si radio a dobar posao sa komšijama. 307 00:20:06,005 --> 00:20:07,633 Još nisam čuo pucanj. 308 00:20:07,740 --> 00:20:10,505 Obećao sam im niko ne bi bio povređen. 309 00:20:10,609 --> 00:20:14,842 Pa, sad, izvini ja, imam raspored da se sastanem. 310 00:20:14,947 --> 00:20:16,245 U redu, 1:00 je. 311 00:20:16,348 --> 00:20:18,510 Vrijeme je za promjenu stražara. 312 00:20:18,617 --> 00:20:21,177 Ko se previše napije, gube svoj dio, 313 00:20:21,287 --> 00:20:23,279 isto kao i uvek. 314 00:20:35,735 --> 00:20:37,636 maršal, maršal, bolje dođi brzo. 315 00:20:37,737 --> 00:20:39,228 Ima problema u štali. 316 00:20:49,849 --> 00:20:51,681 Neka se vrti tamo gore! 317 00:20:51,784 --> 00:20:55,880 Razbijte to ovdje! Hej! Prekini to. 318 00:20:55,988 --> 00:20:57,547 sta se desava ovde? 319 00:20:57,656 --> 00:20:59,301 Oh, mi samo imamo malo zabave, Barens. 320 00:20:59,325 --> 00:21:01,624 Starac je uznemiren o njegovim konjima. 321 00:21:01,727 --> 00:21:05,220 Mason je uznemiren, stvarno uznemiren sa svima vama. 322 00:21:05,331 --> 00:21:07,630 Znaš da moramo dobiti naš posao završen do zore. 323 00:21:07,733 --> 00:21:11,261 Sada, svi dole u dugu granu... brzo! 324 00:21:13,539 --> 00:21:16,600 Hej! Vrati se evo i poseci me. 325 00:21:16,709 --> 00:21:19,941 Ne možeš me ostaviti nanizani na ovaj način. 326 00:21:20,045 --> 00:21:22,344 Želite li se kladiti? 327 00:21:33,626 --> 00:21:35,822 Šerife, uhvati me dole odavde. 328 00:21:35,928 --> 00:21:37,692 Odvežite konopac. 329 00:21:40,866 --> 00:21:42,562 U redu sada, samo polako, Hank. 330 00:21:42,668 --> 00:21:44,660 Spustićemo te. 331 00:21:55,347 --> 00:21:56,838 U redu. 332 00:21:56,949 --> 00:21:58,315 Šta se desilo, Hank? 333 00:21:58,417 --> 00:22:02,149 Pa, dolaze ovamo i pobjeći sve konje, 334 00:22:02,254 --> 00:22:03,950 uključujući i tvoje. 335 00:22:04,056 --> 00:22:05,615 I kada sam pokušao da ih zaustavim, 336 00:22:05,724 --> 00:22:07,522 dolaze na mene svojim kundacima. 337 00:22:07,626 --> 00:22:08,685 Ah. 338 00:22:08,794 --> 00:22:10,558 Mislim da su uhapsili jedno od mojih rebara. 339 00:22:10,663 --> 00:22:12,495 Pete, idi po doktora, hoćeš li? 340 00:22:12,598 --> 00:22:15,295 Oh, mogu hodati. 341 00:22:15,401 --> 00:22:16,801 Ne, pretpostavljam da ne mogu. 342 00:22:16,902 --> 00:22:19,895 U redu, samo se odmori polako, Hank. 343 00:22:20,906 --> 00:22:22,966 Hank, ti ​​si tvrd čovjek. 344 00:22:23,075 --> 00:22:28,139 Pa, prestar sam da brinem šta mi ovi momci mogu učiniti. 345 00:22:28,247 --> 00:22:30,910 Ali to je malo teže za tebe. 346 00:22:31,016 --> 00:22:34,077 Još samo nekoliko sati, Hank. 347 00:22:34,186 --> 00:22:37,020 Da, ali mnogo toga može desiti za nekoliko sati. 348 00:22:37,122 --> 00:22:39,751 Pogotovo ako uzmu a ideja da se podigne ovo mjesto. 349 00:22:39,859 --> 00:22:42,419 Oni to neće uraditi. 350 00:22:42,528 --> 00:22:44,622 Ne ako mogu pomoći. 351 00:22:44,730 --> 00:22:47,290 Pa, ako to urade, klonite se toga. 352 00:22:47,399 --> 00:22:49,459 Znaš, ne bi ne čini dobro ovom gradu 353 00:22:49,568 --> 00:22:51,127 da pogineš. 354 00:22:59,311 --> 00:23:01,542 Ne još, dušo. 355 00:23:03,816 --> 00:23:05,682 Ne! 356 00:23:10,389 --> 00:23:12,381 Trči, Dora! 357 00:23:36,582 --> 00:23:38,414 Sklanjaj se s puta! 358 00:23:38,517 --> 00:23:40,611 - Skloni se s puta. - Mace je rekao da nema pucanja, Deeks. 359 00:23:40,719 --> 00:23:41,584 Rekao je 'manje'n bilo je problema. 360 00:23:41,687 --> 00:23:42,780 Ovo je nevolja. 361 00:23:42,888 --> 00:23:44,165 Sklanjaj se s puta. Ubiću ga. 362 00:23:44,189 --> 00:23:45,714 Koristi glavu. Mace će nas ubiti. 363 00:23:45,824 --> 00:23:47,588 Maršale, ja ću popraviti te jednom za svagda. 364 00:23:47,693 --> 00:23:49,685 Sklanjaj se s puta! 365 00:23:51,030 --> 00:23:53,022 Get! 366 00:23:54,300 --> 00:23:56,531 Vi momci znate bolje nego da se igram sa zakonom. 367 00:23:56,635 --> 00:23:59,332 Zar nemaš malo posao, maršale? 368 00:24:05,811 --> 00:24:07,956 Je li ovo način na koji čistite tvoj kraj grada, Deeks? 369 00:24:07,980 --> 00:24:11,280 Pa, radili smo sve sve dok nije upao. 370 00:24:11,383 --> 00:24:14,012 On je lažov! Oni su bili posle devojke Frejzer. 371 00:24:14,119 --> 00:24:16,020 Čini mi se da jesam rekao sam ti ranije, Deeks, 372 00:24:16,121 --> 00:24:19,717 ako se ne možete držati plan, bolje da se razjasniš. 373 00:24:28,467 --> 00:24:30,766 Ako stigne u Fort Dodge, gotovi smo! 374 00:24:30,869 --> 00:24:34,397 Pa, onda je bolje da se uverimo on ne stiže tamo, zar ne? 375 00:25:31,196 --> 00:25:33,188 ♪♪ 376 00:25:56,388 --> 00:25:59,187 Doco, moraš nešto da uradiš. 377 00:26:02,027 --> 00:26:04,360 Ništa ne mogu učiniti. 378 00:26:15,274 --> 00:26:18,267 Dok, on nije... 379 00:26:34,860 --> 00:26:38,353 Pa, šta ti znaš. 380 00:26:38,464 --> 00:26:40,933 On je izazvao sve nevolje koje će izazvati. 381 00:26:42,367 --> 00:26:45,860 U redu, svi sa ulice. 382 00:26:45,971 --> 00:26:48,133 Samo se vratite svojim kućama i ponašajte se dobro. 383 00:26:48,240 --> 00:26:49,731 Neće više biti problema. 384 00:26:49,842 --> 00:26:51,834 Izaći ćemo u zoru. 385 00:26:57,015 --> 00:27:00,349 Stvari neće biti kao bili su ovde, gospodine. 386 00:27:02,087 --> 00:27:03,646 ni za tebe, 387 00:27:03,755 --> 00:27:06,486 nakon onoga što si uradio. 388 00:27:06,592 --> 00:27:09,027 Mogu ti to obećati. 389 00:27:32,885 --> 00:27:34,877 ♪♪ 390 00:28:04,583 --> 00:28:06,211 Hajde, Kitty. 391 00:28:06,318 --> 00:28:09,220 Hajde, hoću da popiješ ovo. 392 00:28:09,321 --> 00:28:11,085 Vratit ću se kasnije sa nečim 393 00:28:11,190 --> 00:28:12,818 uspavam te malo. 394 00:28:12,925 --> 00:28:14,188 Hajde. 395 00:28:16,295 --> 00:28:18,526 Dakle, tako je bilo, ha? 396 00:28:18,630 --> 00:28:21,623 Ona i maršal. 397 00:28:23,001 --> 00:28:25,903 Ona neće imati ne problem da nađem boljeg čoveka. 398 00:28:26,004 --> 00:28:29,168 Već sam se prijavio. 399 00:28:32,711 --> 00:28:35,647 Jednog dana, negde... 400 00:28:35,747 --> 00:28:40,082 struna će teći za tebe i tvoje... 401 00:28:43,922 --> 00:28:46,915 Oh, kako želim biti tamo. 402 00:28:51,630 --> 00:28:53,531 Niko nije poslao po tebe, ružno. 403 00:28:53,632 --> 00:28:55,863 Bolje da kreneš nazad dole. 404 00:28:55,968 --> 00:28:58,631 Imaš pištolj. 405 00:28:58,737 --> 00:29:02,071 Hajde, oborite me kao što si uradio Matthew. 406 00:29:02,174 --> 00:29:04,166 Ako vam je na umu. 407 00:29:07,713 --> 00:29:09,648 Samo se bolje uvjeri 408 00:29:09,748 --> 00:29:11,979 taj prvi hitac ipak me ubija. 409 00:29:28,767 --> 00:29:32,204 Idem po njih, gđice Kitty. 410 00:29:32,304 --> 00:29:35,536 Ja ću dobiti svaki od njih, 411 00:29:35,641 --> 00:29:38,941 ako me uzme sve do sudnjeg dana. 412 00:29:39,044 --> 00:29:42,208 Oh, ne mislim Spremam se da počnem sada. 413 00:29:42,314 --> 00:29:45,216 Nema šanse za to. 414 00:29:45,317 --> 00:29:47,946 Ali ja ću im ući u trag. 415 00:29:48,053 --> 00:29:50,818 Idem po svoju Matthewovu značku 416 00:29:50,922 --> 00:29:52,481 i ja ću ih pregaziti 417 00:29:52,591 --> 00:29:55,857 ako to traje dok sam živ. 418 00:30:03,669 --> 00:30:06,833 Ostavićemo te sama sada neko vreme, Kitty. 419 00:30:06,938 --> 00:30:09,498 I, uh... 420 00:30:09,608 --> 00:30:11,600 Vratiću se kasnije. 421 00:30:38,770 --> 00:30:39,533 To je jadno. 422 00:30:39,638 --> 00:30:40,936 To je sve što smo mogli pronaći. 423 00:30:41,039 --> 00:30:43,133 Taj bankar nije bio od velike pomoći. 424 00:30:43,241 --> 00:30:45,142 Zašto ne odeš vrati se i razgovaraj s njim. 425 00:30:45,243 --> 00:30:46,677 Možda dvaput razmisli 426 00:30:46,778 --> 00:30:49,441 bez šefa zaštitnik šeta ulicom. 427 00:30:52,684 --> 00:30:55,586 Svi izgledaju lijepo tiho otkad se to desilo. 428 00:30:55,687 --> 00:30:58,122 Niko nije rekao ni reč. 429 00:31:08,900 --> 00:31:10,630 Pravi ti leđa svrab, to je sigurno. 430 00:31:10,736 --> 00:31:13,365 Samo stojim, gledam. 431 00:31:13,472 --> 00:31:16,374 Uh-huh. Pa, neka pogledaju. 432 00:31:16,475 --> 00:31:18,034 Bio je veliki čovjek ovdje. 433 00:31:18,143 --> 00:31:20,544 Ne znaju šta da rade učiniti da ga nema. 434 00:31:20,645 --> 00:31:22,477 Zato hodajte polako, radite svoj posao. 435 00:31:22,581 --> 00:31:25,141 Izaći ćemo odavde prije nego što shvate. 436 00:31:25,250 --> 00:31:27,242 Hej, doktore. 437 00:31:28,987 --> 00:31:31,013 Imaš bilo kakav uticaj nad ovim ljudima, 438 00:31:31,123 --> 00:31:33,024 bolje reci da ostanu u redu. 439 00:31:33,125 --> 00:31:36,186 Da je Dillon imao, ti bi imao maršal u tvom gradu sada. 440 00:31:36,294 --> 00:31:38,854 Sve što želimo je novac i nema nas. 441 00:31:40,065 --> 00:31:41,625 Izgleda da jesi shvatam, u redu. 442 00:31:41,733 --> 00:31:43,497 Sad, ako je s tobom u redu, 443 00:31:43,602 --> 00:31:45,036 Ja ću samo nastaviti o mom poslu. 444 00:31:45,137 --> 00:31:46,264 Hajde, Festuse. 445 00:31:46,371 --> 00:31:48,931 Svi će ostani u redu, gospodine. 446 00:31:49,040 --> 00:31:52,101 Zašto jednostavno ne uzmeš svoje novac i idi van grada. 447 00:31:52,210 --> 00:31:54,111 Ali zapamtite ovo... 448 00:31:54,212 --> 00:31:56,772 Dodge još ima šerifa. 449 00:31:56,882 --> 00:31:59,283 - Jednog od ovih dana... - Hej... 450 00:31:59,384 --> 00:32:01,944 ne pokušavaš reći ja ti si novi zakonodavac, 451 00:32:02,053 --> 00:32:03,248 jesi li prijatelju? 452 00:32:03,355 --> 00:32:06,985 Mislim da bih mogao biti. 453 00:32:10,462 --> 00:32:12,624 Bolje da uzgajaš još jednu dva i po stopa 454 00:32:12,731 --> 00:32:15,530 na njima tvoje noge ako ti misliš da mu napuniš čizme. 455 00:32:16,568 --> 00:32:18,264 Dođi... dođi ovamo. 456 00:32:18,370 --> 00:32:20,271 Samo zaboravi. 457 00:32:20,372 --> 00:32:22,603 - Poslednja stvar koju sam uradio... - Eto šta će biti, 458 00:32:22,707 --> 00:32:25,575 poslednja stvar ti ikada uradi. Hajde sada. 459 00:32:33,585 --> 00:32:37,681 Gđice Kitty, nismo trebali ostaviti je samu, doktore, 460 00:32:37,789 --> 00:32:40,054 u ovakvom trenutku. Vracam se preko... 461 00:32:40,158 --> 00:32:43,390 Ne... ne, sad, ima ništa ne možeš učiniti za Kitty, 462 00:32:43,495 --> 00:32:45,054 i želim da se malo odmori. 463 00:32:45,163 --> 00:32:47,064 Samo da budem u blizini. 464 00:32:47,165 --> 00:32:49,327 Matthew bi to želio. 465 00:32:49,434 --> 00:32:52,063 Način na koji Barens je gleda. 466 00:32:52,170 --> 00:32:54,071 Sada, ona može podnijeti Barens sasvim dobro. 467 00:32:54,172 --> 00:32:55,663 A osim toga, postoji nešto drugo 468 00:32:55,774 --> 00:32:57,140 Matt bi volio da to učiniš. 469 00:32:57,242 --> 00:32:59,234 sta? 470 00:32:59,344 --> 00:33:01,813 Pokušavam da ti pokažem. 471 00:33:17,996 --> 00:33:19,988 Vane... 472 00:33:24,002 --> 00:33:25,561 Bili su ovdje? 473 00:33:25,670 --> 00:33:28,162 Ne, ne još. 474 00:33:28,273 --> 00:33:30,265 Biće. 475 00:33:37,148 --> 00:33:39,708 Šta radiš, doktore? 476 00:33:39,818 --> 00:33:42,287 Misliš da nije mrtav? 477 00:33:42,387 --> 00:33:45,255 Bilo ko drugi bi sigurno bio. 478 00:33:47,359 --> 00:33:52,263 Tamo, upravo si otišao on je ležao tamo na ulici. 479 00:33:52,364 --> 00:33:53,941 Pa, šta misliš da bi desilo da su znali 480 00:33:53,965 --> 00:33:55,194 bio je još živ? 481 00:33:56,234 --> 00:33:57,463 Pa, slušao sam. 482 00:33:57,569 --> 00:34:01,700 Nisam mogao čuti ne lupanje srca ili ništa. 483 00:34:01,806 --> 00:34:03,240 Jedva da osećam sam puls. 484 00:34:03,341 --> 00:34:05,606 Uzeo je tri ili četiri puža. 485 00:34:07,379 --> 00:34:09,075 Ovaj, ovdje. 486 00:34:09,180 --> 00:34:10,512 Šta je sa njegovom glavom? 487 00:34:10,615 --> 00:34:12,607 To je samo nabor. 488 00:34:14,486 --> 00:34:16,478 Bože, ovo je loše. 489 00:34:17,556 --> 00:34:19,548 Sada je jednostavno, ako... 490 00:34:21,026 --> 00:34:22,790 ako to mogu dobiti odatle bez 491 00:34:22,894 --> 00:34:25,591 čineći mu više štete, 492 00:34:25,697 --> 00:34:27,495 on ima priliku. 493 00:34:27,599 --> 00:34:29,500 Pa, reći ću gđici Kitty. 494 00:34:29,601 --> 00:34:31,502 Uradićeš ništa od toga. 495 00:34:31,603 --> 00:34:33,663 Zašto ne, doktore? 496 00:34:33,772 --> 00:34:35,673 Pa, to bi bilo jednostavno okrutno 497 00:34:35,774 --> 00:34:37,766 da joj to kažem on je ziv kada... 498 00:34:40,512 --> 00:34:42,003 Kad ne znam. 499 00:34:43,949 --> 00:34:46,578 Zar ne misliš da možeš izvući ga, doktore? 500 00:34:46,685 --> 00:34:49,314 Pa, sigurno ćemo pokušajte, ali mi to ovdje ne možemo. 501 00:34:49,421 --> 00:34:51,185 Moram ga izvući negde gde... 502 00:34:51,289 --> 00:34:52,689 gde je bezbedan. 503 00:34:52,791 --> 00:34:55,693 Gde neće upadaj, odmah. 504 00:34:55,794 --> 00:34:57,695 Pa, znam samo mjesto. 505 00:34:57,796 --> 00:35:00,265 I neće izgledati nema više ni večeras. 506 00:35:00,365 --> 00:35:02,095 Gdje je to? 507 00:35:02,200 --> 00:35:04,101 Podrum Dugog Ogranka. 508 00:35:04,202 --> 00:35:06,194 Možemo ostati u mračno, skroz. 509 00:35:06,304 --> 00:35:08,830 Jesi li lud? The Long Podružnica je njihovo sjedište. 510 00:35:08,940 --> 00:35:12,377 Znam to, doktore, ali oni dvaput prošao kroz taj podrum. 511 00:35:12,477 --> 00:35:14,946 Uzeli su sav viski i nisu ništa drugo 512 00:35:15,046 --> 00:35:16,708 tamo dole to bi ih zanimalo. 513 00:35:16,815 --> 00:35:19,751 Osim toga, možemo dobiti u njega iz uličice. 514 00:35:19,851 --> 00:35:21,285 Boga mi, Fest, možda si u pravu. 515 00:35:21,386 --> 00:35:23,184 Pravo pred njihovim nosom. 516 00:35:23,288 --> 00:35:26,258 Možda je poslednji mesto gde bi tražili. 517 00:35:27,792 --> 00:35:29,624 Pokrenimo se, ljudi! 518 00:35:31,997 --> 00:35:34,865 U redu, mrdaj. 519 00:35:34,966 --> 00:35:38,368 Mislim da smo bezbedni kao i mi može biti i još uvijek biti u Dodgeu. 520 00:35:38,470 --> 00:35:40,462 Svakako se nadam. 521 00:35:44,109 --> 00:35:45,634 Pa, trebaće mi malo vode. 522 00:35:45,744 --> 00:35:47,212 Dosta toga. 523 00:35:47,312 --> 00:35:48,712 Ne dozvoli da te iko vidi. 524 00:35:48,813 --> 00:35:51,715 - Idem po nju, doktore. - U redu. 525 00:35:51,816 --> 00:35:54,376 - Izvolite. - Hvala. Sada, Vane... 526 00:35:54,486 --> 00:35:56,546 Bolje samo nastavi nazad kod vas, 527 00:35:56,655 --> 00:35:59,022 i želim da zakucaš u kovčeg kao da je... 528 00:35:59,124 --> 00:36:00,854 - Pa, znaš, neka izgleda dobro. - Da. 529 00:36:00,959 --> 00:36:04,054 I onda, uh, jedan za Bucka Spencer, u slučaju da dođu 530 00:36:04,162 --> 00:36:06,427 cukanje okolo i samo drži jezik za zubima. 531 00:36:06,531 --> 00:36:08,523 U redu, doktore. 532 00:36:24,315 --> 00:36:26,307 To je to. 533 00:36:27,752 --> 00:36:28,947 To je to, upravo tamo. 534 00:36:36,394 --> 00:36:38,920 Sad, drži to lampa i dalje... Stani. 535 00:36:48,540 --> 00:36:50,532 Drći ga. 536 00:36:52,477 --> 00:36:54,912 Budi miran, Matthew. 537 00:36:55,013 --> 00:36:56,914 Ne daj mu da se pomakne. 538 00:36:57,015 --> 00:36:59,007 Ali on je... 539 00:37:01,086 --> 00:37:03,487 Oh... 540 00:37:11,463 --> 00:37:13,091 Moram ih nabaviti... 541 00:37:13,198 --> 00:37:15,633 Moram po Gore. 542 00:37:17,402 --> 00:37:20,634 samo polako, Matthew, uhvatićemo ga. 543 00:37:25,844 --> 00:37:27,745 Doc? Dok, pogledajte... 544 00:37:41,826 --> 00:37:44,660 Ostani u kolima, Matthew. 545 00:37:47,098 --> 00:37:49,090 Ostani u kolicima. 546 00:38:05,250 --> 00:38:07,242 Upravo ovdje... polako, sada. 547 00:38:11,389 --> 00:38:12,389 Tamo. 548 00:38:15,326 --> 00:38:16,326 Hmm. 549 00:38:22,100 --> 00:38:24,001 Voleo bih da mogu navali toplu supu, 550 00:38:24,102 --> 00:38:27,004 ali ne bih znao kako da je nosim, nikako. 551 00:38:27,105 --> 00:38:28,971 Mislim da imaš dovoljno. Nećemo biti ovdje 552 00:38:29,073 --> 00:38:30,507 za celu nedelju, znaš. 553 00:38:30,608 --> 00:38:33,544 Jednom nisam počeo da grabim, zašto, upravo sam jeo kupus 554 00:38:33,645 --> 00:38:35,739 na sve ono nije bio prikovan. 555 00:38:35,847 --> 00:38:38,578 Hej, vidi... pogledaj evo šta sam našao. 556 00:38:40,351 --> 00:38:42,377 Pa gde u grmljavini jesi li našao tu stvar? 557 00:38:42,487 --> 00:38:44,615 Mi Hagensi možemo naći stvari 558 00:38:44,722 --> 00:38:46,691 gde ih nema. 559 00:38:46,791 --> 00:38:48,783 Da li radi? 560 00:38:50,395 --> 00:38:52,660 Lezi nazad tamo i prestani brbljati. 561 00:38:52,764 --> 00:38:54,699 radi dobro, Matthew, ali, uh... 562 00:38:54,799 --> 00:38:56,529 ima samo tri mecima. to je sve ja... 563 00:38:56,634 --> 00:38:58,193 Hoćeš li mi dati tu stvar? 564 00:38:58,303 --> 00:39:00,863 Sada si obavio sve snimanje radit ćeš neko vrijeme. 565 00:39:00,972 --> 00:39:03,737 Uradio finu operaciju evo i ne predlažem 566 00:39:03,842 --> 00:39:06,141 da ti zabrljaš gore tako što se mlatim okolo. 567 00:39:06,244 --> 00:39:07,837 Kako ide, doktore? 568 00:39:07,946 --> 00:39:09,505 Pa, radi sasvim dobro za muškarca 569 00:39:09,614 --> 00:39:11,810 koji je pogođen četiri puta, i možda će uspeti, 570 00:39:11,916 --> 00:39:13,544 ako će platiti nešto obrati pažnju na mene. 571 00:39:13,651 --> 00:39:15,620 Sad, doktore, slušaj me... Moramo po Gore. 572 00:39:15,720 --> 00:39:17,086 Da, probao si to. 573 00:39:17,188 --> 00:39:19,885 Trebaju nam ljudi i oružje. 574 00:39:19,991 --> 00:39:21,791 Pa, znaš da jesu imam svaki pištolj u Dodgeu, 575 00:39:21,860 --> 00:39:23,089 osim ove stvari. 576 00:39:23,194 --> 00:39:25,356 Pa, znam gde smo mogu dobiti ljude i oružje, oboje. 577 00:39:25,463 --> 00:39:26,463 Dosta ih. 578 00:39:26,497 --> 00:39:28,932 Gdje, Matthew? 579 00:39:29,033 --> 00:39:31,093 7:00 voz ujutru. 580 00:39:31,202 --> 00:39:33,694 - Boće Bille, tako je. - Šta? 581 00:39:33,805 --> 00:39:36,639 Pa, puna je trupa krenuo prema Fort Dodgeu. 582 00:39:36,741 --> 00:39:38,642 140 ljudi ili više. 583 00:39:38,743 --> 00:39:40,473 Pa, u redu. 584 00:39:40,578 --> 00:39:42,547 Oni dolaze u 7:00 voz. 585 00:39:42,647 --> 00:39:44,275 Odlaze do zore. 586 00:39:44,382 --> 00:39:45,816 Dok voz uđe, 587 00:39:45,917 --> 00:39:48,386 oni će biti razbacani svuda selo, znaš to. 588 00:39:48,486 --> 00:39:50,455 Ne ako ne uspemo vrijede njihovog vremena da ostanu. 589 00:39:56,895 --> 00:39:59,296 Je li to sve od južni kraj, Clark? 590 00:39:59,397 --> 00:40:01,161 To je to. Čisto odabrano. 591 00:40:01,266 --> 00:40:02,666 Sigurno ne izdržavaju? 592 00:40:02,767 --> 00:40:04,668 Moji momci su prošli kroz teško. 593 00:40:04,769 --> 00:40:06,670 Rekao bih da smo dobili najviše od toga. 594 00:40:06,771 --> 00:40:08,000 U redu, napuni. 595 00:40:08,106 --> 00:40:09,904 Uzmi malo svojih ljudi i pomozi Suggsu 596 00:40:10,008 --> 00:40:12,000 završiti zapadnu stranu. 597 00:40:16,414 --> 00:40:17,939 Ne mislite valjda Dosta ti je? 598 00:40:18,049 --> 00:40:19,779 Moramo da idemo ovde za dva sata. 599 00:40:19,884 --> 00:40:21,853 Budite spremni da brzo krenete. 600 00:40:21,953 --> 00:40:24,855 Nikada nije ostavljen već iza, zar ne? 601 00:40:24,956 --> 00:40:26,948 Uvek prvi put. 602 00:40:38,770 --> 00:40:41,899 Sam... 603 00:40:42,006 --> 00:40:43,998 daj mi bocu viskija. 604 00:40:47,979 --> 00:40:50,539 Preuzmi ovdje, hoćeš li? 605 00:40:52,283 --> 00:40:56,050 Pa, sad... ako nije samozvani maršal. 606 00:40:56,154 --> 00:40:58,385 Mislio sam da si trebao da pomažem svojim momcima 607 00:40:58,489 --> 00:41:00,515 neka ovaj grad bude ugledan. 608 00:41:00,625 --> 00:41:02,560 Zadržao svoje momke... 609 00:41:04,162 --> 00:41:06,154 Ne bih ni prstom mrdnuo da... 610 00:41:08,866 --> 00:41:10,858 A ako ne sviđa ti se, možeš... 611 00:41:15,139 --> 00:41:18,132 Znaš šta možeš da uradiš. 612 00:41:18,242 --> 00:41:20,575 Samo nisam mislio da bi nestati tako 613 00:41:20,678 --> 00:41:23,477 i neka sve dobro građani se sami snalaze. 614 00:41:23,581 --> 00:41:25,550 Gdje si bio? 615 00:41:25,650 --> 00:41:27,448 Odakle ti sve taj dobar viski? 616 00:41:27,552 --> 00:41:28,952 Ovo mi je zadnji put 617 00:41:29,053 --> 00:41:32,615 prije nego popravim da preuzmem svoju obavezu. 618 00:41:32,724 --> 00:41:34,750 Kada taj voz stane, 619 00:41:34,859 --> 00:41:37,419 Ja sam maršal. 620 00:41:37,528 --> 00:41:39,520 Moj prvi posao. 621 00:41:41,499 --> 00:41:43,419 To je dobar trenutak za počni da nosiš svoju značku... 622 00:41:43,501 --> 00:41:45,493 Nakon što odemo. 623 00:41:45,603 --> 00:41:47,572 Pametniji si nego što izgledaš. 624 00:41:47,672 --> 00:41:50,870 Moraš biti pametan da čuva zlato. 625 00:41:50,975 --> 00:41:52,341 Uh-huh. 626 00:41:52,443 --> 00:41:55,777 A ja ću čuvati zlato 627 00:41:55,880 --> 00:41:59,544 kao da niko nikad nije cuvao... 628 00:41:59,650 --> 00:42:02,381 ja ću čuvati... 629 00:42:02,487 --> 00:42:03,955 ja ću biti... 630 00:42:04,055 --> 00:42:06,047 moj prvi posao. 631 00:42:09,060 --> 00:42:12,292 Znaš, siguran sam radiš dobar posao. 632 00:42:12,397 --> 00:42:15,731 Siguran sam da hoćeš biti dobar maršal. 633 00:42:15,833 --> 00:42:19,429 od tada pa nadalje, Ja sam... biti maršal. 634 00:42:19,537 --> 00:42:21,768 Nemoj to zaboraviti. 635 00:42:23,074 --> 00:42:25,942 Nisam ja kriva jer dođite vi ljudi... 636 00:42:26,044 --> 00:42:28,004 Oh, naravno da ne. Vi nije se moglo očekivati 637 00:42:28,046 --> 00:42:30,481 da uradim bilo šta po tom pitanju. 638 00:42:30,581 --> 00:42:33,073 Zlato u tom vozu, ha? 639 00:42:33,184 --> 00:42:34,880 To mora biti a prilično velika pošiljka. 640 00:42:34,986 --> 00:42:37,319 Uzmi čoveka poput tebe da se nosi sa takvim poslom. 641 00:42:37,422 --> 00:42:38,617 ti ne... 642 00:42:38,723 --> 00:42:41,090 Ima ceo auto. 643 00:42:41,192 --> 00:42:42,751 Svaka trunka toga 644 00:42:42,860 --> 00:42:46,160 doći ću u Wichitu. 645 00:42:46,264 --> 00:42:47,857 Možete računati na to. 646 00:42:47,965 --> 00:42:50,730 Želim da zaštitim voz. 647 00:42:50,835 --> 00:42:52,827 Ja sam maršal. 648 00:43:30,775 --> 00:43:33,074 Matthew, progutao je cela stvar 649 00:43:33,177 --> 00:43:35,339 baš kao velika stara blatna mačka. 650 00:43:35,446 --> 00:43:36,778 Dobro. 651 00:43:36,881 --> 00:43:39,112 Naravno, trebao sam ionako malo pića, 652 00:43:39,217 --> 00:43:40,845 stvari koje jesu. 653 00:43:40,952 --> 00:43:42,921 Mora da si uradio fine; mirišeš tako. 654 00:43:43,020 --> 00:43:45,717 Pomerite se malo unazad, hoćete li? 655 00:43:45,823 --> 00:43:47,291 Doc... 656 00:43:47,391 --> 00:43:50,486 zar ne misliš da je bolje da dobiješ napolju pre nego što im nedostaješ? 657 00:43:50,595 --> 00:43:52,621 Razmišljao sam o ista stvar, Matt. 658 00:43:52,730 --> 00:43:54,858 Osim toga... 659 00:43:54,966 --> 00:43:56,764 želim da... 660 00:43:56,868 --> 00:43:59,531 Želim da idem po Kitty i odvedi je kod mame Smalley. 661 00:43:59,637 --> 00:44:01,071 Kako je ona, doktore? 662 00:44:01,172 --> 00:44:02,504 Ona je dobro. 663 00:44:02,607 --> 00:44:04,542 I neću ostavi je na minut. 664 00:44:04,642 --> 00:44:07,305 Sada dobijete... nabavite odmori se, kao što sam ti rekao, 665 00:44:07,411 --> 00:44:09,903 i brzi kao oni raščistite... Nazad za vas. 666 00:44:10,014 --> 00:44:11,607 Dobro. 667 00:44:11,716 --> 00:44:14,345 Matthew, stari Mace želi da idem s njim 668 00:44:14,452 --> 00:44:16,353 a momci kada dolazi voz. 669 00:44:16,454 --> 00:44:17,820 Čuo sam ga govoreći im o tome. 670 00:44:17,922 --> 00:44:20,517 Kako se spremaju za penjanje i sve to. 671 00:44:20,625 --> 00:44:22,491 Sad, Festuse, bolje ti je spremite se za čišćenje, 672 00:44:22,593 --> 00:44:24,755 čim saznaju šta smo im uradili. 673 00:44:24,862 --> 00:44:27,764 Samo nemoj ti ne briniš, ja ću. 674 00:44:27,865 --> 00:44:29,493 Oh, uh, Festus... 675 00:44:29,600 --> 00:44:31,091 gde je taj pištolj? 676 00:44:31,202 --> 00:44:32,727 Ovde je. Zašto? 677 00:44:32,837 --> 00:44:34,999 Samo želim da bude pri ruci, 678 00:44:35,106 --> 00:44:37,974 u slučaju da me nađu ovde dole. 679 00:44:38,075 --> 00:44:39,600 Oh, Festus... 680 00:44:39,710 --> 00:44:41,679 sretno. 681 00:44:41,779 --> 00:44:45,546 Ako ovo ovdje funkcionira, oni neće biti sreće. 682 00:44:45,650 --> 00:44:48,984 Biće čisto stara tvrdoglavost. 683 00:45:25,489 --> 00:45:28,186 U redu, momci, vi svi znaju šta da rade... 684 00:45:28,292 --> 00:45:30,818 sada uradi to. 685 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Mejs, voz! 686 00:45:38,069 --> 00:45:39,697 Svi smo spremni za voz. 687 00:45:39,804 --> 00:45:41,500 Ko ti je rekao da napustiš svoj post? 688 00:45:41,606 --> 00:45:44,132 Ali nema zlata taj voz, pun je vojnika. 689 00:45:44,242 --> 00:45:45,471 Šta?! 690 00:45:45,576 --> 00:45:47,568 Video sam ih... Mora budite puno društvo! 691 00:45:47,678 --> 00:45:49,476 Čak imaju i konje! 692 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Zašto, to prljavo... 693 00:45:54,752 --> 00:45:56,220 Hajde da se vozimo! Hajdemo gubi se odavde! 694 00:45:56,320 --> 00:45:58,789 - Nemamo šanse! - Hej! Nemamo šanse! 695 00:45:58,889 --> 00:46:01,449 Čekaj, ako se sada raspršiš, dobiće te jednog po jednog! 696 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 - Stani! Kažem ti, stani! - Ne svađamo se sa vozom. 697 00:46:07,765 --> 00:46:09,757 Uveo si nas u zamku. 698 00:46:12,336 --> 00:46:13,964 Taj polupamet me je lagao. 699 00:46:16,707 --> 00:46:18,938 Nisam mislio da ima mozak u njegovoj glavi. 700 00:46:19,043 --> 00:46:21,103 Mogli smo imati istina ako nas pustiš na miru. 701 00:46:21,212 --> 00:46:23,613 Ta gospođica Kitty... Znala je za to. 702 00:46:23,714 --> 00:46:25,706 Mislim da je vreme za nas imali smo novog vođu. 703 00:46:45,436 --> 00:46:47,428 ♪♪ 704 00:47:10,294 --> 00:47:11,557 buzdovan... 705 00:47:56,173 --> 00:47:58,074 Je li te opet uhvatio? 706 00:47:58,175 --> 00:48:00,770 Ne, ne, Festuse, ja sam samo malo slaba, pretpostavljam. 707 00:48:00,878 --> 00:48:03,370 Pa, nije ni čudo. ovdje, dozvolite mi da vam pomognem da sjednete. 708 00:48:06,183 --> 00:48:08,175 Polako. 709 00:48:08,285 --> 00:48:09,309 oprezno... 710 00:48:18,763 --> 00:48:21,426 Matt... 711 00:48:21,532 --> 00:48:24,195 Oh, Matt, ti si ovdje. 712 00:48:24,301 --> 00:48:26,930 U redu je. Gonna budi dobro, Kitty. 713 00:48:27,037 --> 00:48:29,268 ja... 714 00:48:29,373 --> 00:48:31,365 mislio sam... 715 00:48:33,978 --> 00:48:35,640 Zašto? 716 00:48:35,746 --> 00:48:38,944 Zašto si... zašto si dozvolite mi da mislim da je mrtav? 717 00:48:39,049 --> 00:48:40,779 Vidite, morao je, gospođice Kitty. 718 00:48:40,885 --> 00:48:42,854 Zar ne vidiš? Ako on... da nije imao, 719 00:48:42,953 --> 00:48:45,980 završili bi Matthew, sigurno. 720 00:48:46,090 --> 00:48:48,116 Festuse, zašto ne odeš izađite i vidite da svi 721 00:48:48,225 --> 00:48:49,454 dobija svoje stvari nazad. 722 00:48:49,560 --> 00:48:51,188 Možeš se kladiti, Matthew. 723 00:48:51,295 --> 00:48:52,388 U redu, svi! 724 00:48:52,496 --> 00:48:54,260 Možeš izaći sada! Sve je gotovo! 725 00:48:54,365 --> 00:48:57,699 Matthew je rekao da izaberem tvoje pripada, hajde! 726 00:48:59,804 --> 00:49:03,639 Pa, da li je on zaista hoće li biti u redu? 727 00:49:03,741 --> 00:49:06,472 Pa, tako je rekao i, uh, mislim da će biti. 728 00:49:06,577 --> 00:49:09,911 To je, naravno, ako on dobija užasno puno pažnje 729 00:49:10,014 --> 00:49:12,006 za sledeći par ili tri nedelje. 730 00:49:18,489 --> 00:49:21,482 Pa, videću šta Ja to mogu.